English/Spanish Gymnastics Terminology and Phrases
Compiled by Steve Whitlock, Cucho Gonzalez, Ernie Vazquez and Enrique TrabaninoUpdated 13-dec-98
| English |
Spanish |
|---|---|
| 1 1/2
twist |
uno y medio
giros |
| 1/1 twist |
giro |
| 1/2 |
medio |
| 1/2 twist |
medio giro |
| adjust
(to) |
ajustar |
| afterflight |
segundo
vuelo (2°) |
| age divisions |
división
por edad |
| athlete |
atleta |
| audience |
el público |
| awarded |
le dieron |
| awards |
premiación |
| axis |
eje |
| back |
atrás |
| balance
beam |
viga de
equilibrio |
| ball,
pelota |
bola |
| basics |
basicos |
| block,
empuje |
bloquea |
| body
alignment |
alineamiento
del cuerpo |
| bonus |
bono |
| bronze |
bronce |
| certificate |
certificado |
| change |
cambio |
| circle |
circulo |
| circles |
molino |
| class |
clase |
| clinic |
clinica |
| club
owner |
el dueño
(la dueña) |
| coach |
entrenador |
| committee |
comité |
| competition
(the) |
la sesión
de competencia |
| competitor |
competidor |
| composition |
composicion |
| compulsory |
obligatorio |
| conditioning |
acondicionamiento,
preparación fisica |
| congress |
congreso |
| connections |
enlaces |
| control
jury |
jurado de
control |
| daily
plan/lesson plan |
lección
diurna, (MEX) plan diario, plan de lases |
| deductions |
deducciones |
| demonstration |
demonstracion |
| difficulty
of "C" |
dificultad
$quot;C" |
| dive
roll (lion) |
léon,
avión |
| double |
doble |
| elements |
elementos |
| equipment |
equipo |
| execute |
ejecutar |
| executed |
ejecutado |
| execution |
ejecucion |
| experts |
expertos |
| extension |
extension |
| external
amplitude |
amplitud
externa |
| factors
(points) |
factóres |
| finals |
finales |
| flexibility |
flexibilidad |
| flight |
vuelo |
| floor
exercise |
manos libres,
piso, suelo |
| following |
siguiente |
| for each,
each one |
por cada,
cada uno |
| force |
fuerza |
| front |
al frente,
adelante |
| front
handspring |
paloma,
resorte de brazos |
| gold |
oro |
| grip
change |
cambio de
presa, cambio de agarre |
| gym club
(team) |
club/equipo |
| gymnast
(m or f) |
gimnasta |
| gymnastics |
gimnasia,
gimnastica |
| handspring |
enversíon,
resorte |
| handstand |
parada de
manos |
| height |
altura |
| high
bar |
barra fija |
| incline
mat (wedge) |
matres inclinado,
colchón inclinado |
| internal
amplitude |
amplitud
interna |
| judge/judges |
juez/jueces |
| junior |
juvenil |
| kip |
báscula |
| kip |
kip |
| landing
mat |
colchonetas |
| layout |
extendido |
| layout |
extendido |
| leap,
split leap |
zancada,
salto split |
| lecture |
lectura
(conferencia) |
| level |
nivel |
| little
kids (tots) |
nenes (ninos/ninas) |
| mats |
matres,
colchón |
| medical
exam |
examen médico |
| meet |
competencia |
| meet
director |
director
de competencia |
| men (manly) |
varonil |
| momentary |
pasajero |
| movements |
los movemientos |
| nailed! |
¡clavado! |
| novice |
novicio,
principiante, novato |
| offical |
oficial
(el) |
| optionals |
opcionales,
ejercicios libres |
| parallel
bars |
barras paralelas
|
| parents |
padres/papas |
| performance |
desempeño,
representación |
| pike |
carpado |
| pit (foam) |
fosa |
| points |
puntos |
| pommel
horse |
caballo
con arzones |
| preflight |
el primer
vuelo |
| preschool |
pre escolar |
| required/requirement |
requerido,
requisito, requerimiento |
| rhythmic |
rítmica |
| ribbon |
cinta |
| rings |
anillas,
argollas |
| rope |
soga, cuerda |
| roundoff |
rondada,
(MEX) redondilla |
| safety |
proteccíon,
seguridad |
| salto
(somersault) |
mortal |
| scale |
balanza
Angel, equilibrio |
| score |
nota |
| score |
puntuación |
| scoring
table |
mesa de
resultados |
| semifinals |
semi-finales |
| sideways |
al lado |
| silver |
plata |
| skills |
destrezas,
elementos |
| sole
circle |
plantilla |
| split
(on floor) |
espagate,
split |
| staff/employees |
empleados |
| station(s) |
estación |
| stretched |
estirada |
| stuck! |
¡plantado! |
| sweat
suit |
sudadera |
| swing |
mesida,
oscilación |
| team |
equipo |
| technique |
técnica |
| tenths |
décimas |
| test
(exam) |
pruebas,
(examen) |
| testing |
prueba |
| thick
mat |
colchón
grueso |
| triple |
triple |
| tuck |
agrupado |
| tumbling |
volteretas,
acrobacias |
| twist |
giro |
| uneven
bars |
barras asimétricas |
| uniform |
uniforme |
| vault |
salto de
caballo, salto de potro |
| violation |
violacion |
| warm-up(s) |
calentamiento(s) |
| Blind!
|
¡Ciegos!
(¡Ciegas!) |
| Cheating! |
¡Trampa! |
| Do you
have (ice/tape/scissors)? |
¿Tienes
(hielo/bendaje atletico/tigeras)? |
| What
is the rotation? |
¿Cual
es nuestra rotacion? |
| Give
me your line-up. |
Dame tu
orden de paso |
| Good
routine! |
¡Buena
rutina! |
| Gool
luck! |
¡Buenas
juerte! |
| Good
job! |
¡Buen
trabajo! |
| Have
a good meet. |
Que tenga
una buena competencia. |
| How much
time for... |
Cuantos
minutos para... |
| How old
is she? |
¿Cuanto
anos tiene? |
| I lost
my... |
He perdido
me... |
| I need
a doctor/trainer. |
Necesito
un doctor/entranador. |
| Is it
OK to video? |
¿Puedo
tomar video? |
| Is it
timed? |
¿Estan
tomando el tiempo? |
| Is there
a march-in? |
¿Hay
un desfile? |
| Is there
a practice gym? |
¿Hay
un gimnasio de calentamientos? |
| Oh God!
(Oh my God!) |
¡Ay
Dios! (¡Ay Dios mio!) |
| She is
my best gymnast. |
Ella es
mi mejor gimnasta. |
| Stabbing/slashing
|
¡Cuchia! |
| Start
the music. |
Empieza
la musica. |
| Stick
it! (Knife it!) |
¡Cuchillo!,
¡Plántalo! |
| The judges
are crazy! |
¡Los
jueces estan locos! |
| Very
good/bad score. |
Muy buena/mala
puntuación. |
| Was she
overtime? (Time?) |
¿Se
pasó del tiempo? |
| We need...
|
Necesitamos
más... |
| What
time do we start? |
¿A
que hora empezamos? |
| Where
do we sit? |
¿Dónde
nos sentamos? |
| Who is
the delegation leader? |
¿Quien
es el jefe(a) de la delagación? |
| Who is
the head judge? |
¿Quen
es juez principal? |
| Who is
up first? |
¿Quien
va primero? |
| Why is
there a conference? |
¿Porque
hay conferencia? |
| You must
leave the area, please. Now! |
Tiene que
morerse del area por favor. ¡AHORA! |
|
[
USA Gymnastics Home ]
[ Education Home ] |
Please report problems to our webmaster.
Copyright © 1996 USA Gymnastics. All rights reserved.
URL: http://www2.usa-gymnastics.org/education/spanish-dictionary.html